Ally Financial has agreed to pay a $98-million fine to settle an investigation into unfair lending practices overseen by the Justice Department and the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).

Ally Financial Inc. is being sued by a client of a legal group established by a former President Donald J. Trump adviser over ...