Students and parents panicked after news of the order, but the Education Department said the guidance would not stop the flow of money to students and schools.