“John Maclean was from Mull and he had Mull Gaelic (the Gaelic of Mull), and my grandfather had Argyllshire Gaelic.” ...