A prison described by one inspector as the worst he had ever seen is so filthy two months after a government takeover, an inmate says he left the cockroach-ridden site with sores to his groin.