Ottawa-based Case IQ, a provider of investigative case management software, has acquired compliance analytics firm Lextegrity in a move to ...