NEW YORK — When Lucy Walker debuted her harrowing documentary about California wildfires, “Bring Your Own Brigade,” at the Sundance Film Festival in 2021, it was during peak COVID-19.