The relatively simple modification to the first-generation Insight involves a shunt resistor, which lets the computer sense the amount of current being drawn from the hybrid battery and delivered ...

If it’s DC, the easiest way is to use a shunt resistor and measure the voltage ... but the pictures of the PCB should be enough for someone wanting to build their own version of this current ...