Flow, a small-budget animated Latvian film, pipped Hollywood hits for awards attention.