I thought returning to my first school — where my husband still works — would be a seamless transition for my new, slightly ...