Even if the market is becoming more sceptical of U.S. government debt, an unbridled selloff of Treasurys is unlikely, DZ Bank Research said.