Watching 'Twin Peaks', 'Blue Velvet' and the director behind them interrogating a monkey is the best way to pay tribute to a filmmaker like no other.