Such a transcreation is the Assamese variation, Saptakanda Ramayana, ascribed to the 14th-century scholar, Madhav Kandali. Interestingly, Ramanujan’s essay merely hints at the presence of an ...

‘Jibonor Sanglap’ and ‘Nimakhit Kobita’ deeply resonate with the Assamese culture. Both books were bestsellers at the Guwahati Book Fair for two consecutive years. “One of my poems is ...