The Fillmore District was once home to the West Coast’s biggest jazz scene—and the historic neighborhood continues to be a ...