This portrait of Bob Dylan going electric boasts the songs, the stars and 60s-era style — plus plenty of passion from its lead, his fellow cast and director.