Tamarind, chilis, salted egg yolks, and lots of ginger and garlic are what keep Pichai, the Isaan-focused sister restaurant ...