The Trump administration on Tuesday began flying immigrants who entered the country illegally to Guantánamo Bay amid plans to use the facility in Cuba to detain thousands of migrants.