With easy access to Southern Chile's mountainous lake region, this town, deemed the "City of Roses," offers unique architecture and adventures.