In his debut book, the memoir-in-essays ‘Pure Innocent Fun,’ Madison delves into the pop-culture artifacts that shaped him.