David Wallack, owner of Mango’s Tropical Cafe, said Miami Beach has always thrived on celebration, and choking visitor access will turn the vibrant, eclectic city into a retirement community.