New private schools and emerging learning models diverge from incumbents in several significant ways—including cost.