A new, self-guided audio tour of the city’s literary landmarks, from old libraries to independent bookstores, is a delight ...