We tested five cheddar biscuit mixes, from Pillsbury to Aldi, to see which one could compete with Red Lobster’s legendary biscuits. Here’s the verdict.