Scientists have deciphered a 1,900-year-old papyrus detailing a court process from the period of Roman occupation in Israel.