Bed, Bath and Beyond was fined $230,000, but its response has upset a consumer rights group.