Some of the possible causes of a tumor in a dog's mouth or on the jaw include ... depending on how advanced the cancer is when found (1). Squamous cell carcinoma: This is a good possibility ...