On Friday's new episode of 'Love During Lockup,' Kate is enraged after Hunter tells her he's been facing threats of violence.