A push by top Virginia Republicans to ban transgender women from participating in women’s sports — an issue President-elect Donald Trump pressed during his campaign last year — failed its ...