At a routine evening rehearsal last fall for “POTUS,” a student-led Emerson Stage production, recent graduate and on-set ...