Experts say that former officer Erik Hernandez used “excessive force” when he shot and killed a man while responding to a suspicious vehicle call.