SIUE Cougars secure a thrilling double-overtime victory against Tennessee State, marking their fifth consecutive win.