他说这辈子花最多时间学习的就是英语，每次看资料都必须逐字逐句查字典。第一次接触美国人是在1986年，当时他翻译了一本叫爆破振动监测与控制的书，原作者道丁从美国来交流，“那顿午餐我们隔着翻译，交流了很久的技术。那时的我们，一心只想让中国的爆破技术发展地更快一些。”再后来，我们的技术也被翻译到了全世界。