Such a transcreation is the Assamese variation, Saptakanda Ramayana, ascribed to the 14th-century scholar, Madhav Kandali. Interestingly, Ramanujan’s essay merely hints at the presence of an ...