From compelling lead characters to tighter-than-ever stealth, the latest Assassin's Creed game is really speaking to me.