Researchers have hacked living cockroaches to create new search-and-rescue tech.