This time of year, Jamie Ray’s house transforms into an impromptu costume workshop, her kitchen table overflowing with thrifted clothing, shiny embellishments and glue guns. For most of January, Ray, ...