For Grapestone Co., Ltd., which sells banana-shaped sponge cakes filled with custard, the delay has been a disaster for the Olympic-themed “Tokyo Banana” confection it spent a year developing.