President Donald Trump’s plans to institute a 25% tariff on Canadian and Mexican goods on Feb. 1 have the potential to shake up automakers’ pricing, product availability and supply chains.