A new high-end luxury garage will be selling "car condos" to wealthy hobbyists and collectors when it opens in Plano in 2026.