Lightspeed Commerce Inc ., a maker of payment-processing software, said it plans to keep operating as a publicly traded ...