A proposed constitutional amendment on Wisconsin’s April ballot would enshrine the state’s existing photo ID requirement for voting, but leave some room for lawmakers to modify it.