On his first day in office, President Trump added several unexpected wrinkles to the ongoing “ban or sale” saga facing China-owned TikTok, drawing Chinese government criticism.