Nutr's appliances promise to make homemade plant-based milk within easy reach for consumers, but did they prove their usefulness to the 'Shark Tank' panel?