食物“打包”的英文才不是“take bag”！正确说法是......
2022年3月10日 · 在美剧《老友记》中有一集，乔伊想把食物打包带走，便对服务员说了一句：I'll take those to go. 这里的“to go”就是“打包带走”的意思。 外国餐厅的服务员在你需要“堂食还是打 …
第729期：外卖到底是takeaway还是takeout？ - 佛老扯英文
2020年1月28日 · 堂吃还是打包？ 在美国更常听到的是： “For here or to go?” 在这儿吃还是带走？ 在takeaway和takeout作名词时，有一个非常非常细微和微妙的区别： Takeout可以指你从外 …
食物 “打包” 的英文才不是 “take bag”！正确说法是这个
2024年8月7日 · take 是 带走 的意思，用 take bag 翻译 打包 当然不对，太中式了，但这个单词有其他的方式可以表示 “打包” 的意思。 例句 I'd like to take the rest.
What is the difference between "外带" and "带走" and ... - HiNative
“外带” is specifically used in "take away food" “带走” is okay to suggest "take away someone or food or other things" “打包” literally means to pack something up, mostly, if you want to take …
"外卖" 和 "外带" 和 "带走" 和 "打包" 和有什么不一样？ | HiNative
外带，带走和打包意思都差不多，都是去饭店点餐，但是不在饭店吃，而是把餐带走的同义词外卖 (wài mài), 外带 (wài dài), 带走 (dài zǒu), 打包 (dǎ bāo)
打包带走的英语怎么说？ - 百度知道
打包带走的英语有几种表达方式： 1、剩菜打包带走。 take leftovers home. 2、您打包带走吗? Do you want that to go? 3、在餐厅吃完饭，想要打包带走，“帮我打包”的地道英语表达是：Wrap it …
“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达？原来这么简单
2020年7月8日 · 2.to-go 打包带走. 有时候，英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”，这两者是不一样的，上面的order delivery/order in是指“别人送外卖给你”，而这里的to-go，则是指“自己到餐厅中 …
“打包带走”英语你还不会说？吃不完兜着走 - 搜狐
2018年6月11日 · pack作为动词表示“打包、包装某物”。 也可以说 ： I’d like to take the rest. 我想把剩下的打包带走。 说来说去很多人打包归根结底还是因为身为吃货(foodie)控制不住自己， …
打包 = 带走 = 带去 ？ | HiNative
如果说“带去”，侍者可能会误会让他收拾掉，或者让他拿走。 把某件物品顺便带给某人或带到某地，可以用“带去”。 例如：1.我下午去A公司，（文件）我带去吧。
"外带" 和 "带走" 和 "打包" 和有什么不一样？ | HiNative
“外带” is specifically used in "take away food" “带走” is okay to suggest "take away someone or food or other things" “打包” literally means to pack something up, mostly, if you want to take …